Since many of us on N!Prime play multiple characters, it can be difficult for us to figure out which character has had a private message sent to them. Something in the subject, or in the message body, that mentions the account by name when the account is notified by Email of a private message would be a big help.

That's a great suggestion. I'll try and get that feature added in the near future.